محسن حكيم معاني - سردبير اين برنامه ـ در گفتوگو با خبرنگار سرويس راديوي خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) گفت: «نيروها» داستاني بلند از مجموعه داستانهاي كوتاه و بلند آليس مونرو، نويسنده كانادايي است كه در كتابي به نام فرار (Run a way) با ترجمه مژده دقيقي در ايران انتشار يافته است.
وي با بيان اين كه داستان در يك فضاي محدود و بستهيي ميگذرد و چندين سال را شامل ميشود، اظهار كرد: «نيروها» داستان جذاب، روايي و زيباست.
حكيم معاني ادامه داد: معصومه خادمنيا اين داستان را تنظيم راديويي كرده است و احتمالا شب جمعه نيز به نقد و بررسي داستان ميپردازد.
به گزارش ايسنا، تا كنون دو مجموعه داستان از آليس مونرو نويسنده كانادايي در ايران انتشار يافته است؛
«گريز پا» اولين كتابي است كه از مونرو به فارسي ترجمه شد و سپس مژده دقيقي ترجمه ديگري از اين مجموعه داستان را با عنوان «فرار» منتشر كرد، فرار شامل هشت داستان كوتاه است كه جايزه گيلر را براي نويسندهاش به ارمغان آورده است و از اين لحاظ از برجستهترين آثار مونرو است.
گفتني است، برنامهي روايت شب، شنبه تا پنجشنبه ساعت ٣٠/٢٣ در راديو فرهنگ به بازخواني رمان منتخب خود ميپردازد و جمعه شب نيز آن را نقد و بررسي ميكند، راويان اين برنامه فاطمه ركني و بهروز رضوي هستند و تهيه كننده آن نيز حميدرضا مقدسي است.